TEB e.V. Selbsthilfe was founded in Germany by Katharina Stang in 2006.

TEB e.V. Selbsthilfe was founded by Katharina Stang in 2006 with the aim of providing support to people with pancreatic diseases and their loved ones, as well as education, advice and assistance for their condition. The German acronym “TEB” stands for “Tumors and diseases of the pancreas.” For more than 10 years, Chairwoman Katharina Stang has led the group, which is based in Ludwigsburg but active throughout the country. She works closely with a scientific advisory board of leading German gastroenterologists and oncologists.

Helping those affected by pancreatic diseases and their loved ones through personal contact and information is a top priority for Stang and her team. “We listen — We help — We advise — We accompany — We support”: These guiding principles sum up TEB’s efforts, which are distinguished by a range of offers and initiatives. The patient organization’s key activities include regular group meetings, educational events, brochures, counsel sessions for relatives, seminars for doctors and patients, expert medical advice via phone, hospital visits and social activities such as cooking sessions and workshops with those affected. The group also provides multiple materials such as info folders, leaflets and a regularly published member magazine, which nicely complement the TEB websites.

TEB e.V. Selbsthilfe holds group meetings for people affected by pancreatic cancer.

From the very beginning, TEB has been actively engaged within the World Pancreatic Cancer Coalition (WPCC) and contributed to the inaugural launch of the World Pancreatic Cancer Day. “2017 is the fourth year we are organizing this global awareness day. Together, we have forged the most important initiative for boosting awareness and education on a global scale,” Stang said. “We are proud to represent Germany within the Coalition and appreciate the interaction with other national groups, as well as the knowledge that we are all fighting for the same cause: to improve pancreatic cancer treatment through research and education — and to hopefully one day find a cure.”

Additional links:

Montréal, au Canada, a accueilli plus de 80 participants de plus de 20 pays à  la deuxième réunion annuelle de la World Pancreatic Cancer Coalition (WPCC) du 2 au 5 mai 2017.

« L’énergie, l’élan et l’enthousiasme de la réunion de cette année ont été extrêmement stimulants et inspirants pour nous tous », a déclaré Julie Fleshman, JD, MBA, présidente du WPCC et présidente-directrice générale du Pancreatic Cancer Action Network. « Il est remarquable d’entendre les perspectives et les idées individuelles des membres de la Coalition et encore plus incroyable de savoir la passion que nous avons tous pour sensibiliser ensemble, d’une seule voix, à  la lutte contre le cancer du pancréas. »

Le pays a accueilli à  bras ouverts les plus de 40 organisations de lutte contre le cancer du pancréas. Les organisations hôtes basées au Canada, la Fondation canadienne du cancer du pancréas et la Craig’s Cause Pancreatic Cancer Society, ont obtenu le soutien et les proclamations de Justin Trudeau, le Premier ministre du Canada, et de Stephen McNeil, le Premier ministre de la Nouvelle-à‰cosse.

Participants à  la deuxième réunion annuelle de la Coalition mondiale contre le cancer du pancréas à  Montréal, au Canada.

« Ce rassemblement offre aux délégués une merveilleuse occasion de discuter d’idées novatrices sur les méthodes de détection et les options de traitement du cancer du pancréas », a déclaré M. Trudeau dans sa lettre de bienvenue aux membres de la Coalition. « Vous pouvez être satisfaits de savoir que vos efforts dévoués font une différence significative dans la santé et le bien-être des Canadiens. »

Pendant trois jours, les participants ont exploré les meilleures pratiques en matière de collecte de fonds et de défense des intérêts, ainsi que les stratégies d’autonomisation des patients et des soignants, ont écouté les témoignages passionnés de survivants du cancer du pancréas et ont été informés des dernières tendances de la recherche par d’éminents médecins-scientifiques.

Kelly’s Heroes était l’une des 40 organisations de lutte contre le cancer du pancréas présentes à  l’événement de cette année.

Le comité directeur du WPCC prévoit d’identifier les moyens de soutenir ce type de partage d’expertise et de ressources tout au long de l’année, sur la base des commentaires positifs fournis dans les formulaires d’évaluation post-réunion.

Les participants ont également pris le temps de réfléchir aux nombreuses réalisations de chaque partenaire de la coalition, ainsi qu’à  l’ensemble de la coalition.

Entre 1997 et 2016, les organisations membres de la WPCC ont financé environ 200 millions de dollars de recherche, ce qui représente plus de 500 subventions individuelles.

Depuis la réunion inaugurale de l’année dernière en Floride, 10 nouvelles organisations ont rejoint le WPCC, représentant l’Espagne, l’Allemagne, la Grèce, la Norvège, la Suisse et les à‰tats-Unis – portant le total des membres du WPCC à  62 organisations membres représentant 24 pays.

« Au fur et à  mesure que la coalition se développe en termes de nombre et de force, les organisations membres travailleront ensemble sur des initiatives mondiales visant à  sensibiliser et à  souligner la nécessité d’un financement accru pour lutter contre le cancer du pancréas », a ajouté M. Fleshman.

L’une des principales activités de la coalition est la Journée mondiale du cancer du pancréas (JMCP), qui aura lieu cette année le jeudi 16 novembre. Cet événement d’une journée vise à  sensibiliser le monde entier à  la maladie.

Clara MacKay, consultante du WPCC, et Alex Ford, de Pancreatic Cancer UK, sont tout sourire lors de la réunion annuelle du WPCC.

Pendant qu’ils étaient sur place, les membres de la coalition ont participé à  une série de discussions de réflexion et de planification sur la manière d’améliorer et d’étendre cette opportunité annuelle de sensibilisation. De plus amples détails sur la Journée mondiale du cancer du pancréas de cette année seront annoncés dans les semaines à  venir sur le site worldpancreaticcancerday.org.

Alors que la Coalition mondiale contre le cancer du pancréas prépare la réunion annuelle de l’année prochaine et la Journée mondiale contre le cancer du pancréas, les organisations membres continueront, individuellement et collectivement, à  remplir la mission de la Coalition, qui est de provoquer un changement transformationnel pour toutes les personnes touchées par le cancer du pancréas. Pour en savoir plus sur la Coalition, consultez le site worldpancreaticcancercoalition.org.

Vous trouverez ci-dessous plusieurs citations de membres de la Coalition en réponse à  la réunion annuelle, ainsi que des instantanés des médias sociaux de l’événement.

Regardez d’autres photos de la deuxième réunion annuelle de la Coalition sur Facebook et restez en contact avec la Coalition et la Journée mondiale du cancer du pancréas sur les médias sociaux.

Coalition mondiale contre le cancer du pancréas : Facebook, Twitter et Instagram

Journée mondiale du cancer du pancréas : Facebook, Twitter et Instagram

– Notre force est d’apprendre les uns des autres
– Tant d’informations – 2 jours sur 365 ne suffisent pas.
– Nous sommes une famille – animée par la passion. C’est motivant de nous voir fonctionner comme une seule entité.
– En tant que groupe, nous pouvons faire une réelle différence
– Si nous avions la même unité dans le monde clinique que dans le WPCC, cela nous faciliterait la vie.
– Pas d’egos dans la salle – il s’agit de nous tous, pas seulement d’un groupe.
– Les grandes choses ne viennent jamais en restant dans sa zone de confort !

 

Justin Trudeau, Premier ministre du Canada, accueille les membres de la WPCC au Canada

 

Bien que sérieuse par nature, la réunion de la WPCC s’est déroulée dans la bonne humeur et la productivité.

 

Un représentant du Royaume-Uni hisse son drapeau en soutien au WPCC.

Des membres de Pancreatic Cancer Scotland, des chercheurs sur le cancer du pancréas de l’université de Glasgow et la famille Roberson des à‰tats-Unis.

Pancreatic Cancer Scotland a été créé en 2010 par un groupe de patients, de soignants, d’infirmières et de médecins en à‰cosse pour partager l’espoir, les connaissances et l’action dans la lutte contre le cancer du pancréas.

L’équipe de Pancreatic Cancer Scotland travaille avec des collecteurs de fonds, des bénévoles et des sympathisants pour développer et faire croître l’organisation caritative en mettant l’accent sur la sensibilisation et l’éducation au cancer du pancréas et en soutenant les patients et les familles touchés par la maladie en à‰cosse.

L’organisation caritative, qui a toujours été principalement dirigée par des bénévoles, a récemment entamé une nouvelle étape de croissance significative, avec une nouvelle structure de personnel pour renforcer et soutenir son développement et son travail visant à  garantir que, dans toute l’à‰cosse, toute personne touchée par le cancer du pancréas ait accès à  l’information et au soutien.

Fiona Brown, de Pancreatic Cancer Scotland, en compagnie de membres du clan Roberson, une famille américaine qui a rendu hommage à  ses ancêtres et aux membres de sa famille décédés du cancer du pancréas en effectuant une randonnée de 168 miles à  travers l’à‰cosse.

Fiona Brown a assisté à  la réunion de la Coalition mondiale contre le cancer du pancréas (WPCC) à  Montréal en mai 2017, quelques mois après être passée du statut de bénévole à  celui de responsable du développement à  plein temps pour l’organisation caritative.

Elle a déclaré : « J’ai rencontré tellement de personnes qui ont été touchées par le cancer du pancréas, et j’ai même malheureusement perdu deux membres de ma propre famille, mais c’était vraiment bouleversant de voir et de ressentir la lutte mondiale que nous menons contre le cancer du pancréas. J’ai été honorée de représenter notre organisation caritative et l’à‰cosse à  cette réunion et j’ai été encore plus inspirée par ce que nous pouvons faire ensemble en tant qu’équipe. Il existe une passion commune pour changer l’histoire et les statistiques du cancer du pancréas afin que nous connaissions tous plus de survivants. »

Pancreatic Cancer Scotland est fier d’être membre du WPCC et de contribuer à  son travail et à  ses activités. Au cours de l’année prochaine, Pancreatic Cancer Scotland espère continuer à  tirer parti de la dynamique de groupe créée au cours de ces quelques jours à  Montréal en travaillant ensemble, en apprenant les uns des autres et en collaborant.

« C’est ainsi que nous pouvons soutenir l’objectif de la coalition, qui est de provoquer un changement transformationnel pour toutes les personnes touchées par le cancer du pancréas », a déclaré M. Brown.

Plus de 40 organisations membres de la lutte contre le cancer du pancréas, représentant 20 pays de notre alliance mondiale, sont attendues à  la deuxième réunion annuelle de la Coalition mondiale contre le cancer du pancréas (WPCC) la semaine prochaine dans la ville hôte, Montréal, Canada.

Cette réunion de deux jours permet aux représentants de partager les meilleures pratiques en matière de collecte de fonds, de sensibilisation des médias et de plaidoyer, tout en écoutant les dernières nouvelles des membres de la communauté scientifique, ainsi que des survivants du cancer du pancréas.

« En travaillant ensemble, nous continuerons à  accroître la visibilité mondiale du cancer du pancréas dans le but ultime d’améliorer les résultats pour les patients », a déclaré Julie Fleshman, JD, MBA, présidente du WPCC et présidente et directrice générale de PanCAN.

Le cancer du pancréas est la septième cause de décès par cancer chez les hommes et les femmes réunis dans le monde. Seuls 2 à  10 % des personnes diagnostiquées survivent à  cinq ans.

Les membres de la coalition mondiale contre le cancer du pancréas lors de leur réunion annuelle l’année dernière à  Orlando, en Floride.

Parmi les conférenciers de la réunion de cette année, citons le Dr Robin Urquhart, professeur adjoint à  l’Institut de recherche sur le cancer Beatrice Hunter de l’Université Dalhousie, le Dr Malcolm Moore, président de la British Columbia Cancer Agency, et Libby Znaimer, survivante du cancer du pancréas depuis huit ans et membre du conseil d’administration de Pancreatic Cancer Canada.

Les participants discuteront également de la Journée mondiale du cancer du pancréas, que la Coalition supervise. La Journée mondiale du cancer du pancréas (JMCP) est célébrée dans le monde entier en novembre, pendant le mois de sensibilisation au cancer du pancréas.

La Journée mondiale du cancer du pancréas vise à  sensibiliser le monde entier à  cette maladie. En effet, si la recherche est mieux financée et si davantage de personnes agissent, les taux de survie au cancer du pancréas peuvent s’améliorer et s’amélioreront. Cette année, le WPCD aura lieu le jeudi 16 novembre.

Suivez sur les médias sociaux les mises à  jour de notre réunion annuelle sur Facebook, Twitter et Instagram; ou participez à  la conversation en utilisant #worldpcc et #pancreaticcancer.

Lisez le communiqué de presse complet de la réunion ici.

Reconnaissant qu’il existe un besoin urgent pour les patients atteints de cancer du pancréas de communiquer entre eux et avec la communauté médicale au sujet des traitements non conventionnels et des essais cliniques susceptibles de changer la vie, Let’s Win a été lancé comme une initiative de la Fondation Lustgarten en mai 2016. Let ‘s Win www.letswinpc.org est une communauté interactive en ligne où les patients et les familles peuvent partager des informations et des expériences sur les nouveaux traitements scientifiques innovants et s’informer sur les dernières recherches, les percées et les essais cliniques dans la lutte contre le cancer du pancréas.

Let’s Win est conà§u pour :
– Répondre à  un besoin non satisfait, car les patients atteints de cancer du pancréas ne se voient généralement proposer qu’une des quelques options de traitement de base standard, dont aucune n’a prouvé son efficacité à  long terme.
– Allégez les innombrables heures de recherche qu’un patient doit effectuer lorsqu’il est confronté à  un diagnostic de cancer du pancréas en rassemblant des informations utiles et en les proposant en un seul endroit.
– Connecter les scientifiques et les patients pour la première fois, permettant une communication bidirectionnelle qui peut faire progresser les traitements actuels.

En plus de la section « Mon traitement », où les patients partagent leurs histoires de traitements innovants dans le but d’aider d’autres patients, le site comprend des articles sur la science prometteuse rédigés par d’éminents spécialistes du pancréas, les points forts des essais cliniques en cours, un fil d’actualités et une bibliothèque de ressources complète.

Let’s Win a été fondé par la regrettée Anne Glauber, professionnelle chevronnée de la communication, le Dr Allyson Ocean, patiente et défenseur du cancer du pancréas, Willa Shalit, responsable de la communication et du marketing numérique, et Kerri Kaplan, PDG de la Fondation Lustgarten.

« Nous sommes fiers d’être membre du WPCC, a déclaré Cindy Gavin, directrice exécutive fondatrice, et de collaborer avec la communauté du cancer du pancréas dans notre passion et notre engagement communs pour aider les patients et faire progresser la science sur cette maladie mortelle. »

Matt Alsante, directeur exécutif de la National Pancreas Foundation, lors d’une collecte de fonds sur le thème des héros.

La National Pancreas Foundation (NPF) célèbre son 20e anniversaire, après avoir été créée en 1997. Le FNP a été cofondé par Jane Holt, une patiente atteinte de pancréatite, et Patter Birsic, qui a perdu sa belle-sœur à  cause du cancer du pancréas. Les expériences des familles Holt et Birsic ont conduit à  faire du FNP la seule organisation dédiée à  toutes les maladies du pancréas, en mettant l’accent sur le cancer du pancréas, la pancréatite pédiatrique, la pancréatite aiguà« et la pancréatite chronique.

La mission du FNP est de donner de l’espoir, en mettant l’accent sur la recherche, l’éducation, la défense des droits et le soutien aux patients atteints de cancer du pancréas et de pancréatite et à  leurs familles. Pour remplir sa mission, le FNP collecte des fonds à  partir desquels des subventions sont accordées directement aux chercheurs qui cherchent à  résoudre les problèmes médicaux difficiles liés aux maladies du pancréas. Un registre national des patients a été créé pour les personnes souffrant des conditions isolantes et débilitantes associées à  la maladie pancréatique. Le registre dispose d’un portail pour les patients et d’une composante de partenariat institutionnel. Le FNP a également un programme appelé le Patient au pancréas animé. Ce programme propose des animations et des interviews d’experts sur toutes les formes de maladies du pancréas, y compris le cancer du pancréas et les essais cliniques. Le module sur les essais cliniques peut être d’une grande utilité pour un patient nouvellement diagnostiqué, car il explique ce que sont les essais cliniques et la terminologie utilisée, ainsi que les raisons pour lesquelles il est important de les envisager, le tout dans un format facile à  comprendre.

Le FNP cherche à  travailler avec les autres organisations de la WPCC pour s’assurer qu’elles connaissent ses programmes, pour plaider ensemble en faveur d’une augmentation des fonds investis dans la recherche sur le cancer du pancréas et pour connaître les programmes offerts aux patients atteints du cancer du pancréas par d’autres organisations.

« Nous attendons avec impatience la prochaine réunion du WPCC », a déclaré Matt Alsante, directeur exécutif, « où nous pourrons discuter de la manière dont nous pouvons avoir une voix unifiée pour non seulement défendre les patients atteints du cancer du pancréas en novembre, mais aussi pour travailler ensemble tout au long de l’année afin de nous assurer que les voix des patients et des familles que nous représentons soient entendues. »

C’est avec beaucoup de regret que je vous annonce le décès d’Anne Glauber, cofondatrice de notre membre de la coalition mondiale contre le cancer du pancréas, Let’s Win ! hier, après trois ans de lutte contre le cancer du pancréas. Notre Coalition, et la communauté du cancer du pancréas, est plus forte aujourd’hui grà¢ce à  l’esprit implacable d’Anne.

Anne a cofondé Let’s Win!, un site Web qui diffuse des informations sur les traitements et les essais relatifs au cancer du pancréas qui vont au-delà  des soins standard. Elle a également siégé au conseil d’administration de la Fondation Lustgarten et a une longue expérience professionnelle en tant que responsable des relations publiques.

La passion d’Anne pour faire évoluer cette maladie nous rappelle clairement pourquoi nos efforts conjoints sont si importants. Aujourd’hui et toujours, nous célébrons sa vie avec les autres membres de la Coalition dans le monde entier.

Anne, tu nous manqueras beaucoup.

Julie Fleshman, présidente
Coalition mondiale contre le cancer du pancréas

Un bénévole donne un coup de main lors d’un événement organisé par Pancreatic Cancer Spain.

Pancreatic Cancer Spain a été fondé en 2014 en tant que chapitre du GEPAC, le groupe espagnol de patients atteints de cancer. Sa mission est de veiller à  ce que les patients atteints de cancer du pancréas aient un accès rapide et abordable aux meilleurs traitements et soins disponibles, d’améliorer le diagnostic précoce et d’améliorer la qualité de vie de toutes les personnes touchées par le cancer du pancréas – patients, familles, soignants et proches.

L’organisation travaille dans les domaines suivants : plaidoyer, recherche, renforcement des capacités/éducation et partenariat.

« Nous guidons les patients, en les aidant à  s’orienter dans le système de santé et en veillant à  ce qu’ils aient accès aux centres de référence et aux soins spécialisés », a déclaré Natacha Bolaà±os, responsable des patients et des affaires publiques, qui est également spécialiste de la réadaptation des personnes atteintes de cancer au sein de Pancreatic Cancer Spain.

« Nous veillons à  ce que les patients se sentent habilités à  prendre des décisions éclairées sur leur traitement et leurs soins, en partie en fournissant des ressources et des programmes éducatifs, en facilitant l’information sur le diagnostic, les nouveaux traitements et les essais cliniques, et en offrant un soutien psycho-oncologique aux patients et à  leurs familles. »

Pancreatic Cancer Spain représente et défend les intérêts et les droits des patients atteints de cancer du pancréas au niveau national et international.
L’organisation milite pour que le cancer devienne une priorité dans l’agenda de la politique de santé espagnole. Elle joue un rôle actif dans l’élaboration des politiques nationales de santé qui affectent les patients atteints de cancer et dans la création de lois nationales visant à  satisfaire les besoins des patients.

« Nous appelons également à  la recherche sur les questions de survie et plaidons pour de meilleurs soins de santé et services sociaux pour les patients », a déclaré M. Bolaà±os.

Elle a ajouté que l’organisation était fière d’être membre de la WPCC et espérait partager ses expériences, ses connaissances et ses meilleures pratiques, ainsi qu’établir des alliances et des objectifs communs.

« J’ai également hà¢te d’en apprendre davantage sur les idées de collecte de fonds qui peuvent être transposées avec succès en Europe, car les pratiques de collecte de fonds ici sont très différentes de celles des à‰tats-Unis. »

opération-henry

L’Operation Henry Trust, basé en Angleterre, a été fondé en 2001 par David Snelling, qui voulait faire quelque chose pour aider les patients atteints de cancer du pancréas après le diagnostic de son père. Après avoir terminé la marche de Santiago de Compestela à  travers l’Espagne afin de récolter des fonds pour soutenir les patients, il a créé l’association caritative pour remédier à  ce qu’il considérait comme un manque de soutien pour les personnes touchées par la maladie.

Aujourd’hui, l’Operation Henry Trust se concentre sur l’allègement de la charge qui pèse sur les patients et leurs familles après le diagnostic. Pour ce faire, le Trust collabore directement avec les prestataires de services afin de répondre aux besoins immédiats du patient qui sont apparus à  la suite de son diagnostic ou de son traitement.

Sam Foley, responsable caritatif de l’opération Henry, a déclaré que le soutien peut consister à  payer le transport vers et depuis les rendez-vous à  l’hôpital ou pour voir des proches, à  aider à  acheter de nouveaux vêtements pour les patients qui ont perdu du poids, ou à  aider à  la maison en payant des jardiniers ou des nettoyeurs pour faire certaines des tà¢ches que les bénéficiaires ne sont plus capables de faire eux-mêmes.

L’organisation a également développé récemment une relation de travail avec Macmillan Cancer Support, dans laquelle les patients atteints de cancer du pancréas avec lesquels Macmillan travaille sont référés à  Operation Henry pour un soutien supplémentaire.

« Cela nous permet d’atteindre un grand nombre de bénéficiaires potentiels que nous n’aurions pas atteints auparavant », a déclaré M. Foley. « Nous sommes reconnaissants à  Macmillan de nous permettre d’avoir accès à  davantage de personnes que nous pouvons aider ».

M. Foley a ajouté que l’organisation est également fière de faire partie de la World Pancreatic Cancer Coalition.

« Le Trust accorde une grande importance à  son adhésion à  la WPCC et aux possibilités qu’elle lui offre de travailler avec d’autres organismes caritatifs de lutte contre le cancer du pancréas pour atteindre nos objectifs communs. Une plus grande sensibilisation au cancer du pancréas fait une telle différence dans le diagnostic et le pronostic donnés à  nos bénéficiaires », a-t-il déclaré.

L’Associazione Nastro Viola (association caritative « Ruban violet ») a été fondée en février 2015 par cinq personnes ayant perdu des membres de leur famille à  cause du cancer du pancréas.

Aucun des membres fondateurs n’avait jamais connu une maladie aussi dévastatrice ni vu leurs proches tomber malades et voir leur état s’aggraver aussi rapidement (ils ont survécu de un à  six mois après le diagnostic). Ils ont décidé qu’il fallait faire quelque chose pour sensibiliser le public. C’est donc ce que fait l’Associazione Nastro Viola : sensibiliser les gens aux symptômes et aux facteurs de risque afin de promouvoir un diagnostic précoce. Ils collectent également des fonds pour soutenir la recherche sur le cancer du pancréas.

italie-groupe-1


Les supporters de l’Associazione Nastro Viola se rassemblent pour la Journée mondiale du cancer du pancréas 2015.

Francesca Mella, vice-présidente de l’Associazione Nastro Viola, a déclaré qu’elle attendait avec impatience la Journée mondiale du cancer du pancréas cette année et le lancement de sa deuxième campagne nationale annuelle de sensibilisation en novembre.

La campagne s’intitule « Facciamo Luce sul Tumore al Pancreas » et nous demanderons à  nouveau aux municipalités italiennes de colorer en violet les bà¢timents ou lieux publics. Nous souhaitons également impliquer les gens en organisant des événements « violets » », a-t-elle ajouté.

italie-groupe-2

Outre les campagnes de sensibilisation et les événements de collecte de fonds, l’organisation participe actuellement à  un projet national intitulé « La Salute : un bene da difendere, un diritto da promuovere » (www.salutebenedadifendere.it), qui vise à  garantir un accès facile aux traitements innovants contre le cancer, aux essais cliniques et au diagnostic précoce pour tous les patients, quelle que soit leur situation économique. Le projet est soutenu par des médecins, des chercheurs, des associations caritatives italiennes et des hommes politiques qui se réunissent une fois par an pour discuter des résultats du projet et planifier de nouvelles activités (la dernière réunion s’est tenue à  Rome le 20 septembre 2016).

Mella a déclaré que le fait de faire partie de la Coalition mondiale contre le cancer du pancréas donne à  l’organisation une inspiration pour les campagnes et événements futurs.
« Nous sommes convaincus qu’en travaillant côte à  côte avec d’autres, nous obtiendrons des résultats remarquables dans un avenir proche. Notre principale réalisation serait de voir le nombre de personnes diagnostiquées à  un stade précoce augmenter au cours de l’année prochaine, afin que davantage de vies puissent être sauvées. »